-
1 was born
родился, явился на свет -
2 naked as I was born
нагишом, голый; ≈ в чём мать родилаThere lay the canoe... with her crew... as naked as the day they were born. (W. Scott, ‘Tom Cringle's Log’, DEP) — На берегу лежало каноэ... а вокруг суетилась команда... в чем мать родила.
-
3 You weren't born - you were pissed up against the wall and hatched in the sun (пренебрежительный ответ на фразу) Before I was born...
Табуированная лексика: табу.Универсальный англо-русский словарь > You weren't born - you were pissed up against the wall and hatched in the sun (пренебрежительный ответ на фразу) Before I was born...
-
4 You weren't born - you were pissed up against the wall and hatched in the sun Before I was born...
Табуированная лексика: (пренебрежительный ответ на фразу) табу.Универсальный англо-русский словарь > You weren't born - you were pissed up against the wall and hatched in the sun Before I was born...
-
5 I was born in 1922
Макаров: я родился в 1922 году -
6 Lincoln was born in a humble log cabin
Универсальный англо-русский словарь > Lincoln was born in a humble log cabin
-
7 Mohammed was born circa 570 A.D.
Макаров: Магомет родился около 570 года н. э.Универсальный англо-русский словарь > Mohammed was born circa 570 A.D.
-
8 he cursed the day he was born
1) Общая лексика: он проклинал день, когда (он) родился2) Макаров: он проклинал день, когда он родился, он проклинал день, когда родилсяУниверсальный англо-русский словарь > he cursed the day he was born
-
9 he was born of mixed parentage
Универсальный англо-русский словарь > he was born of mixed parentage
-
10 he was born on the wrong side of the tracks
Макаров: он вышел из низовУниверсальный англо-русский словарь > he was born on the wrong side of the tracks
-
11 he who pleased everybody died before he was born
Пословица: на всех не угодишь, тот ещё не родился, кто на всех угождать научился, на весь мир мягко не постелешь (дословно: Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет), на всех не угодишь (дословно: Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет)Универсальный англо-русский словарь > he who pleased everybody died before he was born
-
12 he who pleased everyone died before he was born
Пословица: на всех не угодишь (one cannot please everyone)Универсальный англо-русский словарь > he who pleased everyone died before he was born
-
13 russia's history was born in travail
Политика: Россия выстрадала свою историюУниверсальный англо-русский словарь > russia's history was born in travail
-
14 since someone was born
Общая лексика: сродуУниверсальный англо-русский словарь > since someone was born
-
15 unto them a child was born
Общая лексика: у них родился ребёнокУниверсальный англо-русский словарь > unto them a child was born
-
16 when my last was born
Общая лексика: когда родился наш младший -
17 He who pleased everybody died before he was born.
<03> Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет. Ср. На всех не угодишь. На весь мир мягко не постелешь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He who pleased everybody died before he was born.
-
18 he who pleased everybody died before he was born
посл.Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет.ср. На всех не угодишь. На весь мир мягко не постелешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he who pleased everybody died before he was born
-
19 I certify that the child was born alive at the date, hour, and place stated
амер. юр. фраз. Я удостоверяю, что ребенок родился живым в указанный день, время и в указанном местеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I certify that the child was born alive at the date, hour, and place stated
-
20 As naked as the day one was born
В чём мать родилаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As naked as the day one was born
См. также в других словарях:
I Was Born to Love You (song) — Single infobox Name = I Was Born to Love You Artist = Freddie Mercury / Queen from Album = Mr. Bad Guy / Made in Heaven Released = 1985 (Mercury version) February 28, 1996cite web|url=http://music.goo.ne.jp/cd/CDDORID270723 1/index.html|title=… … Wikipedia
I Was Born, But... — I Was Born, But... Directed by Yasujiro Ozu Written by Akira Fushimi Yasujiro Ozu … Wikipedia
I Was Born This Way — is a disco song by Valentino, released in 1975, then by Carl Bean in 1977, and remake in 1995 by Johnny Rodriguez. It was written by Bunny Jones of the music label Gaiee, who was promoted by the Valentino s version of song.The song s lyrics is… … Wikipedia
I Was Born a Man — Infobox Album | Name = I Was Born a Man Type = Album Artist = Baby Bird Released = July 1995 (UK) Recorded = 1990s Genre = Lo fi/Indie Length = 46:26 Label = Baby Bird Recordings Producer = Stephen Jones Last album = This album = I Was Born a Man … Wikipedia
When I Was Born for the 7th Time — Infobox Album | Name = When I Was Born for the 7th Time Type = Album Artist = Cornershop Released = September 8, 1997 Recorded = ? Genre = Rock Length = 54:12 Label = flagicon|UK Wiiija flagicon|USA Luaka Bop/Warner Bros. Producer = ? Reviews = * … Wikipedia
I Was Born to Love You — may refer to: * I Was Born to Love You (song), a 1985 song by Freddie Mercury, a re worked version was released by Queen in 1995 * I Was Born to Love You (album), a 2000 album by Eric Carmen … Wikipedia
I Was Born at Night — Infobox Album Name = I Was Born at Night Type = Album Artist = Meneguar Background = lightsteelblue Released = May 10, 2005 Recorded = Genre = Indie rock Length = 24:13 Label = Magic Bullet Records Troubleman Unlimited Producer = Mark Ospovat… … Wikipedia
If Love Was Born to Die — Infobox Album Name = If Love Was Born to Die Type = ep Artist = Still Remains Released = August 10, 2004 Recorded = Genre = Metalcore Length = 25:10 Label = Benchmark Records Producer = Ryan Adkins Reviews = Last album = Dying With a Smile (2003) … Wikipedia
I Was Born to Love You (album) — I Was Born to Love You is an album released by Eric Carmen in 2000.Track listing# I Was Born to Love You # Someone That You Loved Before # Every Time I Make Love to You # Cartoon World # Almost Paradise # Top Down Summer # Isn t It Romantic # I… … Wikipedia
Born Free (song) — Born Free is a song with music by John Barry, and lyrics by Don Black. It was written for the 1966 film of the same name. The song was used to honor Elsa the Lioness, who was one of the most famous animals in history. The song won an Academy… … Wikipedia
Born on the Fourth of July — (ISBN 1 888451 78 5) is the best selling autobiography of Ron Kovic, a paralyzed Vietnam War veteran who became an anti war activist. Kovic was born on July 4, 1946, and his book s ironic title echoed a famous line from George M. Cohan s… … Wikipedia
